1
00:00:39,874 --> 00:00:44,041
<i>Era Spațială a început când omul a luat
primii săi pași spre stele.</i>

2
00:00:44,332 --> 00:00:47,124
<i>A fost o perioadă de progres rapid
pentru oamenii Pământului.</i>

3
00:00:47,416 --> 00:00:49,666
<i>Această perioadă a durat
de mii de ani.</i>

4
00:00:49,957 --> 00:00:54,207
<i>În cele din urmă, Era Spațială a dat
drum spre o nouă eră galactică.</i>

5
00:00:54,499 --> 00:00:56,457
<i>Au trecut încă mii de ani,</i>

6
00:00:56,749 --> 00:01:01,041
<i>și Sistemul Solar a devenit
parte a unui Sistem Galactic mai mare.</i>

7
00:01:01,332 --> 00:01:03,791
<i>Istorii și civilizații
a dispărut în memorie,</i>

8
00:01:04,124 --> 00:01:07,832
<i>iar omul a adoptat o viață mai simplă
așa cum a avut în antichitate.</i>

9
00:01:08,124 --> 00:01:15,749
<i>Apoi omenirea a început o necruțătoare
caută secretul nemuririi.</i>

10
00:01:16,041 --> 00:01:22,874
<i>Granițele dintre națiuni, rase,
iar religiile dizolvate,</i>

11
00:01:23,166 --> 00:01:29,207
<i>pentru oamenii din Epoca Galactică
împărtășeau un mod comun de viață.</i>

12
00:01:29,499 --> 00:01:34,624
<i>Și totuși, datorită armamentului nuclear, Pământul
clătinat în pragul distrugerii.</i>

13
00:01:34,916 --> 00:01:40,249
<i>Pământul se confruntase cu un asemenea pericol
înainte și a predominat întotdeauna.</i>

14
00:01:40,541 --> 00:01:43,916
<i>Dar în sfârșit, inevitabil,
planeta s-a spart.</i>

15
00:01:44,249 --> 00:01:48,207
<i>Fragmente s-au desprins de pe Pământ,
devenind asteroizi.</i>

16
00:01:48,499 --> 00:01:52,582
<i>Pe unele dintre aceste planete noi,
viața a supraviețuit.</i>

17
00:01:52,874 --> 00:01:55,374
<i>Dar războiul nuclear a escaladat totuși.</i>

18
00:01:55,666 --> 00:01:59,957
<i>După devastarea Pământului, sa
conducătorii au adunat o putere din ce în ce mai mare.</i>

19
00:02:00,249 --> 00:02:03,582
<i>Totuși, în curând un nou inamic teribil,
omenirea invizibilă, confruntată.</i>

20
00:02:03,874 --> 00:02:08,207
<i>O forță extraterestră neîncetat
bombardat Pământul...</i>

21
00:02:08,499 --> 00:02:13,874
<i>cu cel mai puternic laser
armele din univers.</i>

22
00:02:14,166 --> 00:02:16,499
<i>Cine a fost acest nou dușman?
Din ce galaxie a venit?</i>

23
00:02:16,791 --> 00:02:19,916
<i>Omenirea s-a unit pentru a se dezvolta
o apărare împotriva atacurilor.</i>

24
00:02:20,207 --> 00:02:25,082
<i>A construit un scut organic
folosind puterea creierului uman.</i>

25
00:02:25,374 --> 00:02:30,207
<i>Această barieră, compusă din comprimat
celulele creierului, au izolat planeta.</i>

26
00:02:30,499 --> 00:02:37,041
<i>Pământul devastat sa sufocat în dens
nori de praf, dar a supraviețuit.</i>

27
00:02:37,332 --> 00:02:43,999
<i>Numai o altă armă făcută din om
puterea creierului ar putea pătrunde în scut.</i>

28
00:02:44,291 --> 00:02:47,916
<i>Și inamicul Pământului, în ciuda
armele sale distructive,</i>

29
00:02:48,207 --> 00:02:49,957
<i>nu avea un astfel de creier.</i>

30
00:02:50,249 --> 00:02:53,749
<i>Resursele Pământului și ale acestuia
oamenii s-au dovedit superiori.</i>

31
00:02:54,041 --> 00:02:56,957
<i>Omul a început să cerceteze cosmosul
pentru misteriosul său dușman.</i>

32
00:02:57,249 --> 00:03:00,666
<i>Din păcate, niciun pilot
trimis înapoi vreodată.</i>

33
00:03:03,499 --> 00:03:07,082
<i>Civilizațiile Pământului au fost
disperat după o soluție.</i>

34
00:03:07,374 --> 00:03:10,207
<i>Singura lor opțiune era să descopere
baza inamicului și distruge-o.</i>

35
00:03:12,541 --> 00:03:16,832
<i>Multe, inclusiv două dintre
cei mai mari soldați turci...</i>

36
00:03:17,124 --> 00:03:19,707
<i> sa alăturat războiului împotriva
inamicul necunoscut.</i>

37
00:03:19,999 --> 00:03:25,916
<i>Unii nu s-au alăturat luptei, dar
oricine are simț și imaginație...</i>

38
00:03:26,207 --> 00:03:29,082
<i>era hotărât să se înroleze.</i>

39
00:03:56,999 --> 00:04:00,499
Pământul este în punctul său cel mai slab.
Ar trebui să fie ușor de cucerit.

40
00:04:00,791 --> 00:04:03,166
Dar totuși ei rezistă.
Nu înțeleg.

41
00:04:03,457 --> 00:04:05,332
Trebuie să fie puterea
a creierului uman.

42
00:04:05,624 --> 00:04:08,707
Dacă pot dobândi un singur pământean
creier, le pot cuceri planeta.

43
00:04:08,999 --> 00:04:10,874
A sosit momentul atacului nostru.

44
00:04:11,791 --> 00:04:13,874
Cuirasate, așteptați comanda mea!

45
00:04:23,082 --> 00:04:25,374
Typhoon-1 la bază. Ascendent.

46
00:04:30,749 --> 00:04:32,916
Taifunul-2 urcând și el, Murat.

47
00:04:36,707 --> 00:04:38,582
Atenție Ali, iată că vin.

48
00:04:40,499 --> 00:04:41,707
Scădere de altitudine.

49
00:04:46,124 --> 00:04:47,416
E unul pe coada ta.

50
00:04:53,999 --> 00:04:55,332
Mulțumesc, amice.

51
00:04:55,624 --> 00:04:57,332
Poftim, ai grijă.

52
00:05:01,499 --> 00:05:03,249
Frumoasă fotografiere.

53
00:05:11,041 --> 00:05:13,999
Trebuie să pătrundem în strat
protejarea Pământului.

54
00:05:14,832 --> 00:05:16,207
Distruge Pământul!

55
00:05:25,582 --> 00:05:27,957
Parcă pământenii
folosesc magia.

56
00:05:30,249 --> 00:05:32,791
Băieții ăștia nu au sfârșit.
Ele înaintează în roiuri.

57
00:05:33,124 --> 00:05:34,541
Așa că haideți să le ducem lupta.

58
00:05:38,957 --> 00:05:40,957
Acesta este mai mult stilul nostru.

59
00:05:41,249 --> 00:05:44,332
Trebuie să creștem puțină viteză.
Pregătiți-vă pentru mai multe primite.

60
00:05:44,624 --> 00:05:48,791
Ce grămadă de moale.
Aș prefera puii în fuste mini.

61
00:06:16,874 --> 00:06:19,832
Ei au învățat să se convertească
puterea lor mentală în energie.

62
00:06:20,124 --> 00:06:23,749
Dacă pot captura un singur creier,
Pot cuceri întreaga lor lume.

63
00:06:26,791 --> 00:06:29,041
Suntem atrași de
oarecare forță invizibilă.

64
00:06:29,666 --> 00:06:32,666
Suntem prea departe de Pământ.
Afișajele funcționează defectuos.

65
00:06:34,707 --> 00:06:36,207
Nu pot obține o lectură.

66
00:06:36,499 --> 00:06:39,207
Acest lucru devine periculoasă.
Atenție.

67
00:06:48,374 --> 00:06:51,541
Pământ, încă nu te-am cucerit,
dar asta nu înseamnă că am pierdut.

68
00:06:54,374 --> 00:06:56,166
Ne îndepărtăm mai mult de Pământ.

69
00:06:56,457 --> 00:06:58,916
Nu putem scăpa de această atracție.

70
00:06:59,249 --> 00:07:01,249
Typhoon-2, intră! Taifunul-2!

71
00:07:09,166 --> 00:07:12,832
Typhoon-2, răspunde!
Typhoon-2, răspunde!

72
00:07:25,332 --> 00:07:27,707
M-ai zădărnicit din nou, Pământ.

73
00:07:27,999 --> 00:07:30,332
Dar nimic nu va fi
te salvez data viitoare.

74
00:07:30,624 --> 00:07:33,041
Atunci voi fi cel mai puternic
fiind în cosmos.

75
00:09:49,416 --> 00:09:50,749
Unde suntem?

76
00:09:51,041 --> 00:09:52,541
Nu știu.

77
00:10:18,957 --> 00:10:20,999
Mai bine ne dăm seama unde suntem.

78
00:10:21,291 --> 00:10:23,332
Altfel vom muri
de foame si sete.

79
00:10:23,624 --> 00:10:25,624
Sunt obosit. Să ne odihnim un minut.

80
00:10:25,957 --> 00:10:29,207
Doar asta vor ei.
Odată ce ne oprim, am terminat.

81
00:10:36,624 --> 00:10:39,291
Ce ai spune dacă
Am spus că mi-e frică?

82
00:10:39,582 --> 00:10:42,332
- Fii frică, dar nu arăta.
- De ce nu?

83
00:10:43,541 --> 00:10:46,999
Poate ne-am prăbușit pe o planetă
locuit numai de femei.

84
00:10:47,541 --> 00:10:51,082
S-ar putea să ne testeze
pentru a vedea care dintre noi este mai curajos.

85
00:10:51,416 --> 00:10:52,916
Atunci voi prelua conducerea.

86
00:10:53,291 --> 00:10:56,291
Nu uita să-ți umfle pieptul.

87
00:12:01,957 --> 00:12:06,416
<i>Aici au descoperit înregistrări ale multora
națiuni, epoci și civilizații.</i>

88
00:12:07,041 --> 00:12:13,041
<i>Cu milioane de ani în urmă și ei
s-a confruntat cu un inamic invincibil.</i>

89
00:12:13,791 --> 00:12:15,832
<i>Dar cum s-a terminat?</i>

90
00:12:22,791 --> 00:12:27,374
A fost o bătălie al naibii. Îmi amintesc
o explozie și apoi nimic.

91
00:12:27,666 --> 00:12:31,291
Cum ne-am prăbușit aici? Nu avem
navă, fără arme... nimic.

92
00:12:31,582 --> 00:12:33,041
Nu ne-am prăbușit. Ne-au forțat să coborâm.

93
00:12:33,332 --> 00:12:36,541
Ți-am spus că suntem atrași
în de o forţă misterioasă.

94
00:12:36,832 --> 00:12:40,041
Ei bine, iată-ne. Să vedem
Ce-i rezerva soarta.

95
00:12:52,707 --> 00:13:00,207
<i>Aici erau reprezentări ale răului și ale morții.
Semănau cu armele nucleare moderne.</i>

96
00:13:00,791 --> 00:13:04,582
<i> Trebuie să fi trăit într-un
vârsta atomică avansată.</i>

97
00:13:04,874 --> 00:13:07,957
<i>Poate că au fost eradicate
în timpul unui război nuclear.</i>

98
00:13:09,124 --> 00:13:13,582
<i>Pământul ar fi distrus în continuare?
prin conflict nuclear inutil?</i>

99
00:13:22,124 --> 00:13:24,457
- Crezi că este adevărat, ce ai spus?
- Ce?

100
00:13:24,874 --> 00:13:27,207
O planetă locuită doar de femei?

101
00:13:27,499 --> 00:13:28,707
De ce nu?

102
00:13:29,582 --> 00:13:32,749
N-ar fi grozav dacă am avea-o
șampanie și muzică?

103
00:13:33,124 --> 00:13:36,249
Așa că începe-ți faimosul Fluier
că nicio femeie nu poate rezista.

104
00:14:17,832 --> 00:14:19,916
- Probabil că ai fluierat melodia greșită.
- De ce?

105
00:14:20,249 --> 00:14:22,499
Avem schelete în loc de femei.

106
00:16:57,291 --> 00:17:00,041
Ce sunt ei?
Arată atât de ciudat.

107
00:17:00,332 --> 00:17:02,499
Probabil că nu iubiții tăi de pe Pământ.

108
00:17:04,041 --> 00:17:06,041
Se pare că am fost prinși.

109
00:17:06,332 --> 00:17:08,541
Foarte atent.
Cum ai devenit atât de inteligent?

110
00:17:26,374 --> 00:17:31,082
Combatanți, dacă câștigați, trăiți.

111
00:17:31,749 --> 00:17:33,499
Acesta este sportul morții.

112
00:17:33,791 --> 00:17:39,041
Pierde, iar moartea ta va fi
vă rog stăpânului nostru.

113
00:17:39,457 --> 00:17:43,207
Sângele tău alimentează stăpânul nostru
cu tinerete si fericire.

114
00:17:44,291 --> 00:17:45,707
Pregătește-te să lupți.

115
00:17:49,749 --> 00:17:51,499
Arată ca un fel de circ.

116
00:17:51,791 --> 00:17:54,291
Acesta trebuie să fie un vis urât.
Să mă trezească cineva.

117
00:17:55,332 --> 00:18:00,582
Cred că suntem pe cale să fim adormiți
permanent, Fără măcar un cântec de leagăn.

118
00:18:19,249 --> 00:18:23,457
Cei slabi vor muri. Galacticul
Vârsta va fi vârsta nemuririi mele.

119
00:18:50,832 --> 00:18:53,207
Dă-mi fiul înapoi!
Ia-mă în schimb!

120
00:18:53,749 --> 00:18:55,582
Lasă-mi copilul!

121
00:19:10,166 --> 00:19:12,791
- Ce mai aşteptăm?
- Ce vreţi să faceţi?

122
00:19:13,082 --> 00:19:14,999
Combate opresiunea!

123
00:20:12,124 --> 00:20:16,916
Prinde-le. Prinde-i pe oameni.

124
00:20:31,791 --> 00:20:32,999
Sânge pământean!

125
00:20:37,582 --> 00:20:40,874
Pământeni! Cei eu
au așteptat.

126
00:20:41,541 --> 00:20:45,707
Pământeni!
Pământeni!

127
00:20:46,416 --> 00:20:48,707
Pământeni!

128
00:20:52,707 --> 00:20:55,832
Prinde-le. Nu-i lăsa să scape.

129
00:21:07,041 --> 00:21:08,207
Pe aici, domnule! Pe aici!

130
00:21:08,499 --> 00:21:09,749
Grabă!

131
00:21:10,832 --> 00:21:15,082
Se vor întoarce.
Mă caută.

132
00:22:13,957 --> 00:22:16,916
- Le e frică de ceva.
- Dar ei ne tratează bine.

133
00:22:18,041 --> 00:22:21,166
Arătarea ta bună îi face nervoși.

134
00:22:21,832 --> 00:22:23,291
Nu poți fi vreodată serios?

135
00:22:23,749 --> 00:22:27,791
Știi de ce războiul nuclear asta
aproape distrus lumea noastră a început?

136
00:22:28,124 --> 00:22:28,832
De ce?

137
00:22:29,291 --> 00:22:31,624
Oamenii erau prea seriosi.

138
00:22:34,499 --> 00:22:36,749
Prea mult poate fi periculos.

139
00:22:37,707 --> 00:22:44,291
Dacă ar fi știut puțin despre râs,
ar fi ales pacea în loc de război.

140
00:22:44,999 --> 00:22:48,416
Atunci o să râd și o să mă întorc
acest iad în rai.

141
00:22:57,249 --> 00:22:58,832
Nu sa schimbat nimic.

142
00:23:05,124 --> 00:23:06,374
Se va.

143
00:23:10,249 --> 00:23:11,999
Sunt precauți.

144
00:23:12,291 --> 00:23:15,041
Când sunt gata,
se vor apropia de noi.

145
00:23:21,124 --> 00:23:22,499
Sunt înăuntru, domnule.

146
00:23:22,791 --> 00:23:29,041
Dacă nu sunt trucuri ale Vrăjitorului,
ele pot fi mântuirea noastră. Vino.

147
00:23:31,624 --> 00:23:32,916
Cine eşti tu?

148
00:23:33,416 --> 00:23:37,457
Doar un bătrân.
Un bătrân filozof evlavios.

149
00:23:37,749 --> 00:23:40,624
Trebuie să înveți din trecut
să se îndrepte spre viitor.

150
00:23:40,957 --> 00:23:42,916
Aceasta este cheia Înțelepciunii universale.

151
00:23:43,249 --> 00:23:45,874
Tu porti arme.
Eu port cunoștințe.

152
00:23:46,166 --> 00:23:50,291
Suntem la fel. Suntem oameni.

153
00:23:52,624 --> 00:23:54,749
Ai găsit ceea ce căutai?

154
00:23:55,041 --> 00:23:56,832
Știi ce căutăm?

155
00:23:57,124 --> 00:23:58,082
Da.

156
00:23:58,374 --> 00:24:02,499
Ai fost cândva un popor mecanic
cu tehnologie avansată.

157
00:24:02,957 --> 00:24:09,457
Aici ți-ai descoperit istoria,
civilizația glorioasă a strămoșilor tăi.

158
00:24:09,749 --> 00:24:12,332
Da, am văzut acele ruine.

159
00:24:12,957 --> 00:24:17,416
Dar civilizația lor părea departe
mai avansat decât al nostru.

160
00:24:17,707 --> 00:24:23,249
Și și-au folosit tehnologia
să nu ne distrugem unul pe altul,

161
00:24:23,666 --> 00:24:27,291
ci în folosul întregii omeniri.

162
00:24:27,749 --> 00:24:30,874
Au avut credință. Optimism.

163
00:24:31,499 --> 00:24:33,791
Și toți erau frați.

164
00:24:34,332 --> 00:24:37,082
Pentru că erau toți
din acelasi trib.

165
00:24:37,374 --> 00:24:38,916
Al 13-lea trib!

166
00:24:43,041 --> 00:24:46,582
Al 13-lea trib?
Acesta este tribul strămoșilor noștri.

167
00:24:47,041 --> 00:24:48,874
Atunci ce parte a Pământului este aceasta?

168
00:24:49,166 --> 00:24:54,582
Acesta este un pământ al eternității,
plin de întuneric și secrete.

169
00:24:57,707 --> 00:25:02,957
Cu mii de ani în urmă, Pământul era
rupte de primul război atomic.

170
00:25:03,541 --> 00:25:06,041
Totul a devenit rock...

171
00:25:06,332 --> 00:25:08,166
și împrăștiate în gol.

172
00:25:08,499 --> 00:25:11,207
Acest loc este un fragment de Pământ.

173
00:25:11,666 --> 00:25:15,916
Și conducătorul său, Vrăjitorul, este
gata să-ți cucerească lumea natală.

174
00:25:17,499 --> 00:25:20,916
Acum că ai ajuns,
nu ne va lăsa niciodată în pace.

175
00:25:21,249 --> 00:25:23,666
Viețile acestor oameni sunt în pericol.

176
00:25:26,332 --> 00:25:28,082
Inamicul nostru este aici?

177
00:25:28,999 --> 00:25:33,291
Atunci vom rămâne. Finala noastră
lupta cu răul a început.

178
00:25:54,457 --> 00:25:58,541
Nu te-am uitat, Pământ.
Acum averea mă favorizează.

179
00:25:58,832 --> 00:26:02,166
Am așteptat o mie
ani spațiali pentru a te distruge.

180
00:26:02,457 --> 00:26:05,791
Nu mă poți găsi, dar
Te pot găsi mereu.

181
00:26:06,082 --> 00:26:08,624
Foarte curând vei fi al meu.

182
00:26:08,916 --> 00:26:10,416
Stai in fata mea...

183
00:26:10,707 --> 00:26:12,082
și vei fi distrus.

184
00:26:12,457 --> 00:26:14,207
Vei fi distrus!

185
00:26:14,499 --> 00:26:16,499
Vei fi distrus!

186
00:26:56,499 --> 00:27:00,291
Urăsc să aștept în jur.
Trebuie să se întâmple ceva.

187
00:27:00,582 --> 00:27:02,707
Să aflăm Ce este
se va întâmpla.

188
00:27:03,082 --> 00:27:04,624
Cum facem asta?

189
00:27:04,916 --> 00:27:06,832
Ne vom uita. Haide.

190
00:29:19,207 --> 00:29:20,957
Vino, repede! Pe aici!

191
00:29:25,124 --> 00:29:26,207
Intră!

192
00:29:32,416 --> 00:29:34,041
Grabă! Intră!

193
00:30:02,499 --> 00:30:04,874
Repede, repede! Închideţi ușa!

194
00:30:05,999 --> 00:30:06,999
Stai înapoi!

195
00:30:23,041 --> 00:30:27,416
Ți-am văzut puterea acolo.
Numai tu ne poți salva.

196
00:30:27,707 --> 00:30:32,666
Pentru a înfrunta Vrăjitorul, tu
trebuie să vă întărească corpul și mintea.

197
00:30:32,957 --> 00:30:34,999
Fiica mea vă va arăta calea de ieșire.

198
00:30:35,291 --> 00:30:37,707
Du-i în valea verde.

199
00:30:55,874 --> 00:30:57,457
Ai esuat.

200
00:30:57,791 --> 00:30:59,582
Ai esuat!

201
00:31:00,082 --> 00:31:02,041
Nu mi-ai putut aduce pământenii.

202
00:31:02,332 --> 00:31:03,457
Vei fi distrus!

203
00:31:03,749 --> 00:31:04,916
te-am creat,

204
00:31:05,541 --> 00:31:07,457
și te voi nimici.

205
00:31:13,291 --> 00:31:14,249
Distruge!

206
00:31:15,749 --> 00:31:16,582
Distruge!

207
00:31:17,957 --> 00:31:21,666
Nemurirea ta nu te va salva.
Vei învăța să nu te supună.

208
00:31:26,874 --> 00:31:29,207
Doar Dragonul poate învinge pământenii.

209
00:31:50,457 --> 00:31:53,832
Pe Pământ, omenirea a venit din praf,
iar în praf se va întoarce.

210
00:31:54,124 --> 00:31:58,249
Dragonul, de asemenea, a venit din praf,
dar el este mai puternic decât orice om.

211
00:31:58,541 --> 00:31:59,749
Creatura mea.

212
00:32:01,541 --> 00:32:03,582
Nimeni în univers
îndrăznește să mi se împotrivească.

213
00:32:03,874 --> 00:32:05,332
Fă-mi licitația.

214
00:32:05,624 --> 00:32:08,291
Găsiți acei pământeni
și adu-mi-le!

215
00:35:55,041 --> 00:36:00,457
Ține minte, ești om. Oamenii ar trebui
folosește puterea lor doar pentru a distruge răul.

216
00:37:32,041 --> 00:37:35,707
- Mi-e atât de foame.
- Sora a făcut cina.

217
00:37:35,999 --> 00:37:38,374
- Ce avem?
- Gângănii prăjiți și șarpe fiert.

218
00:37:38,666 --> 00:37:39,499
Nu pot să mănânc asta!

219
00:37:39,791 --> 00:37:42,832
Dacă nu mănânci, s-ar putea
pierde-ți aspectul frumos.

220
00:37:46,666 --> 00:37:49,957
I-ai ajutat pe pământeni.
Pentru asta vei fi pedepsit.

221
00:38:00,499 --> 00:38:02,916
Vei deveni morții vii.

222
00:38:29,916 --> 00:38:31,499
Ne vom întâlni din nou.

223
00:38:32,624 --> 00:38:34,707
Însemni foarte mult pentru mine.

224
00:39:08,374 --> 00:39:09,416
Mă întorc.

225
00:39:59,416 --> 00:40:03,957
- S-a îndrăgostit de tine.
- Nu, e ceva mai profund.

226
00:40:04,666 --> 00:40:07,166
Ea și-a descoperit umanitatea.

227
00:40:45,832 --> 00:40:47,416
Lasă-mă în pace! Lasă-mă!

228
00:40:53,541 --> 00:40:54,999
am zis sa ma lasi in pace!

229
00:43:02,832 --> 00:43:06,082
Nu te apropia.
Nu poți ajunge la mine.

230
00:43:06,374 --> 00:43:09,457
eu sunt unul. Dar dacă îmi doresc,
Pot deveni legiune.

231
00:43:09,749 --> 00:43:12,166
Sunt aici. sunt peste tot.
Sau nicăieri.

232
00:43:12,457 --> 00:43:13,499
sunt nemuritor.

233
00:43:13,791 --> 00:43:18,249
Intruchipez furia omenirii,
ura si razbunarea.

234
00:43:18,624 --> 00:43:19,916
Puterea mea este nelimitată.

235
00:43:20,207 --> 00:43:24,457
Detin toată puterea pe care o are
acumulat de când a început viața.

236
00:43:24,749 --> 00:43:30,582
Voi pământenii ați supraviețuit, deși voi
navele au fost distruse în zbor.

237
00:43:30,916 --> 00:43:31,999
Vaporizat.

238
00:43:35,999 --> 00:43:41,666
Ești în viață doar din cauza mea.
Te-am adus aici.

239
00:43:41,957 --> 00:43:43,749
Am un plan pentru tine.

240
00:43:44,041 --> 00:43:45,916
Cu ajutorul tău, o voi face
cuceri Pământul.

241
00:43:46,207 --> 00:43:50,124
În mii de ani, nimic nu a avut
a scăpat vreodată de strânsoarea mea atotputernică.

242
00:43:50,416 --> 00:43:54,166
Întotdeauna primesc ceea ce vreau.

243
00:43:54,457 --> 00:43:56,166
Și Pământul va fi al meu.

244
00:43:56,457 --> 00:43:58,332
La fel ca acești doi.

245
00:44:11,999 --> 00:44:15,916
Voi oameni. Nu poți nega
emoțiile tale, conștiința ta.

246
00:44:16,249 --> 00:44:19,707
Inimile voastre sângerează pentru asta
fată frumoasă și copil sărac,

247
00:44:19,999 --> 00:44:22,249
și aceasta este arma mea împotriva ta.

248
00:44:22,541 --> 00:44:27,874
Voi exploata mila ta, iubire,
compasiune și umanitate!

249
00:44:32,166 --> 00:44:34,041
Deocamdată sunt oaspeții mei.

250
00:44:34,332 --> 00:44:36,332
Și tu ești invitat la palatul meu.

251
00:44:36,624 --> 00:44:41,332
Am început ca dușmani, dar sper asta
în curând vom deveni prieteni.

252
00:44:53,124 --> 00:44:56,624
Ar fi nepoliticos să refuzi
o invitație atât de politicoasă.

253
00:44:56,916 --> 00:44:57,832
Să mergem.

254
00:45:16,666 --> 00:45:20,166
Acest loc este grozav.
Sunt atât de prietenoși.

255
00:45:20,749 --> 00:45:23,457
Chiar și acestea ne-au dat
Costume de carnaval.

256
00:45:23,749 --> 00:45:28,624
Să vedem cum se desfășoară asta.
Am venit aici prin alegere,

257
00:45:28,916 --> 00:45:32,041
dar acum trebuie să ne concentrăm
asupra obiectivului nostru.

258
00:45:34,374 --> 00:45:38,749
Cu secretul acelor pământeni
creier, pot zdrobi rezistența.

259
00:45:39,041 --> 00:45:40,916
Trebuie să le încălcăm voința.

260
00:45:41,249 --> 00:45:43,791
Aceasta este sarcina ta, o regină.

261
00:45:46,374 --> 00:45:49,041
Stăpânul nostru dorește să-l vadă pe pământean.

262
00:45:49,957 --> 00:45:52,582
Stăpânul nostru dorește să-l vadă pe pământean.

263
00:45:53,499 --> 00:45:56,291
Stăpânul nostru dorește să-l vadă pe pământean.

264
00:45:58,999 --> 00:46:04,916
- Pământean, stăpânul nostru dorește să te vadă.
- Hm? eu?

265
00:46:05,249 --> 00:46:06,249
Da, tu.

266
00:46:06,541 --> 00:46:11,082
Doar norocul meu. Întotdeauna primesc bărbații de tablă.

267
00:46:11,582 --> 00:46:13,791
Se pare că vei primi fetele.

268
00:46:14,124 --> 00:46:15,707
Nu mai vorbi. Plimbare.

269
00:46:15,999 --> 00:46:17,916
Privește, micuțule.
Mă rănești.

270
00:46:18,249 --> 00:46:20,207
Nu mai vorbi. Plimbare.

271
00:46:20,499 --> 00:46:21,874
Nu mai vorbi. Plimbare.

272
00:46:31,041 --> 00:46:33,457
Sunt regina acestei planete.

273
00:46:33,999 --> 00:46:36,082
Mi-am dorit să mă întâlnesc cu tine în privat.

274
00:46:36,374 --> 00:46:37,416
Bună idee.

275
00:46:37,749 --> 00:46:40,207
În sfârșit am să mă uit
o femeie frumoasa.

276
00:46:40,499 --> 00:46:43,291
Cu siguranță femei de pe Pământ
sunt mai frumoase.

277
00:46:43,582 --> 00:46:46,041
Tu și Vrăjitorul aveți
Pământul pe creier.

278
00:46:46,332 --> 00:46:47,999
Ce vrei de la Pământ?

279
00:46:48,291 --> 00:46:51,874
Trebuie să descoperim secretul
puterea de voință a creierului uman.

280
00:46:52,166 --> 00:46:54,707
Tu și cu mine am putea fi cei mai mulți
cuplu puternic pe Pământ.

281
00:46:54,999 --> 00:46:58,207
De unde vine puterea și rezistența
din creierul uman provine?

282
00:46:58,499 --> 00:47:01,416
Așa că ai de gând să seduci
ma fac sa vorbesc?

283
00:47:01,791 --> 00:47:03,541
Vreau doar să te cunosc mai bine.

284
00:47:03,832 --> 00:47:07,332
Doar femeile de pe Pământ
sa ma cunosti mai bine.

285
00:47:10,916 --> 00:47:13,374
Uită de Pământ pentru moment.

286
00:47:44,999 --> 00:47:49,624
Bun venit în țara întunericului,
secrete și eternitate.

287
00:47:51,041 --> 00:47:52,999
Ai văzut puterea mea nelimitată.

288
00:47:53,499 --> 00:47:54,749
Alătură-te mie,

289
00:47:55,457 --> 00:47:58,332
și să stăpânim Pământul
și toate stelele împreună.

290
00:47:58,624 --> 00:47:59,541
Nu.

291
00:47:59,832 --> 00:48:01,457
Nu mă voi alătura ție.

292
00:48:02,124 --> 00:48:03,457
Te vom învinge.

293
00:48:03,749 --> 00:48:06,166
Sunt de neînvins. Puterea mea este
dincolo de înțelegere.

294
00:48:06,457 --> 00:48:10,332
Vei fi învins.
Pentru că ți-e frică.

295
00:48:10,624 --> 00:48:13,874
Această planetă este impregnată de
credinta stramosilor nostri.

296
00:48:14,166 --> 00:48:16,457
Când acea putere se combină cu a noastră,

297
00:48:16,749 --> 00:48:21,624
vei fi singur cu tine
întunericul și secretele...

298
00:48:21,916 --> 00:48:23,999
într-un gol etern.

299
00:48:25,249 --> 00:48:30,582
Ești rău. Un flagel.
Și binele prevalează întotdeauna asupra răului.

300
00:48:30,874 --> 00:48:33,041
Cum crezi că mă vei învinge?

301
00:48:33,332 --> 00:48:37,041
Știu că există o limită a puterii tale.

302
00:48:38,166 --> 00:48:39,249
O vom găsi.

303
00:48:39,541 --> 00:48:41,999
Ai văzut doar
fleacuri fizice.

304
00:48:42,291 --> 00:48:45,499
Înțelepciunea strămoșilor tăi
si putere? Iată-l!

305
00:48:48,249 --> 00:48:50,249
Adevărata mea putere este intangibilă.

306
00:49:12,082 --> 00:49:15,166
Odată ce îți extrag și creierul,

307
00:49:15,457 --> 00:49:17,874
Pământul și cosmosul
va fi al meu.

308
00:49:20,916 --> 00:49:22,832
Aceasta este arma mea secretă.

309
00:49:24,999 --> 00:49:26,957
Timpul va spune.

310
00:49:28,291 --> 00:49:30,457
Timpul nu are nici un sens aici.

311
00:49:30,749 --> 00:49:32,499
Existam dincolo de timp.

312
00:49:33,124 --> 00:49:34,707
Suntem nemuritori.

313
00:49:35,707 --> 00:49:37,957
Am o mie de ani.

314
00:49:39,124 --> 00:49:41,374
Și a mea este o nemurire fizică,

315
00:49:41,666 --> 00:49:44,082
nu doar una spirituală.

316
00:49:45,041 --> 00:49:47,332
Și aceștia vor deveni nemuritori.

317
00:49:49,457 --> 00:49:50,707
Adu-le!

318
00:50:11,332 --> 00:50:12,749
Acum ia-le!

319
00:50:14,416 --> 00:50:16,416
Am zis să-i ia!

320
00:50:17,416 --> 00:50:18,499
Lasă-ne!

321
00:50:18,999 --> 00:50:20,499
Lasă-i să plece!

322
00:50:22,374 --> 00:50:23,457
Lasă-i să plece!

323
00:50:23,749 --> 00:50:25,957
Ești neputincios.

324
00:53:32,832 --> 00:53:35,499
Ai făcut prea mult zgomot.
Soțul ei a apărut.

325
00:53:35,791 --> 00:53:37,791
M-am întrebat Ce te-a smuls.

326
00:54:05,124 --> 00:54:07,124
Trage-i! Trage-i!

327
00:54:11,332 --> 00:54:12,249
Împuşcă-l!

328
00:54:23,582 --> 00:54:26,041
le am. Acum este rândul meu.

329
00:54:58,166 --> 00:54:59,999
Ce, au rezistat?

330
00:55:06,291 --> 00:55:08,499
Pământul dă odihnă morților.

331
00:55:09,249 --> 00:55:12,582
Dar cea mai mare tortură pentru
a trăi înseamnă a fi îngropat de viu.

332
00:55:13,166 --> 00:55:15,582
Niciun om nu poate rezista la acest calvar.

333
00:55:23,582 --> 00:55:28,791
<i>Eliberează-ți spiritul de corpul tău,
și poți respira sub pământ.</i>

334
00:55:46,082 --> 00:55:47,999
Ei nu pot rezista acestei torturi.

335
00:55:48,291 --> 00:55:51,707
Oricât de puternici ar fi,
vor pieri pe pământ.

336
00:55:52,041 --> 00:55:54,041
Ei nu pot rezista acestei torturi.

337
00:56:10,707 --> 00:56:15,291
Au supraviețuit! Du-i la
arena și învață-i smerenia.

338
00:56:16,624 --> 00:56:20,874
Odată ce le rupem spiritul, lor
creierul va fi mai maleabil.

339
00:56:21,166 --> 00:56:22,749
Nimeni în cosmos
poate sta împotriva mea!

340
00:56:23,041 --> 00:56:24,749
Aceasta este o bătălie a intelectului.

341
00:56:26,707 --> 00:56:28,832
Nu am putut să încalc voința pământeanului.

342
00:56:29,166 --> 00:56:30,374
Ai eșuat, o regină.

343
00:56:30,749 --> 00:56:33,166
Sunt puternici dincolo de nemurire.

344
00:56:33,457 --> 00:56:34,541
Mai puternic decât tine.

345
00:56:34,832 --> 00:56:36,457
Doar creierul lor.

346
00:56:37,249 --> 00:56:39,624
Nu mi-ai putut aduce
Creierul pământeanului, 0 regină.

347
00:56:39,916 --> 00:56:40,666
Iartă-mă.

348
00:56:40,957 --> 00:56:41,791
Vei fi distrus.

349
00:56:42,082 --> 00:56:43,041
Vei fi distrus!

350
00:56:43,332 --> 00:56:44,457
Vei fi distrus!

351
00:58:50,041 --> 00:58:51,291
Ura!

352
00:58:53,791 --> 00:58:54,999
Ura!

353
00:58:58,999 --> 00:58:59,999
Ura!

354
00:59:04,582 --> 00:59:05,666
Ura!

355
01:01:27,541 --> 01:01:30,041
Îi voi recolta creierul
și-mi măresc puterea.

356
01:02:06,582 --> 01:02:09,624
Captura lui Ali mi-a câștigat ceva timp.

357
01:02:10,332 --> 01:02:13,082
Aceasta este ultima mea șansă
învinge Vrăjitorul.

358
01:02:17,416 --> 01:02:21,041
Fiul meu, acesta este mausoleul
Haji Bektash Veli.

359
01:02:21,499 --> 01:02:26,166
Este un altar din care s-a rupt
Pământul cu o mie de ani în urmă.

360
01:02:26,874 --> 01:02:31,499
Ca cel mai adânc înrădăcinat
comunitatea de pe Pământ...

361
01:02:31,791 --> 01:02:35,207
Islamul, religia ta,
este simbolul civilizației.

362
01:02:35,499 --> 01:02:38,457
Islamul, fondat de Muhammad,
ultimul profet,

363
01:02:38,749 --> 01:02:42,749
a fost un far pentru dreptate
și omenirea de secole.

364
01:02:43,457 --> 01:02:47,332
Fiecare musulman este un mesager al islamului
și un apărător al credinței.

365
01:02:47,624 --> 01:02:50,666
Când păcătoșii s-au abătut de la lor
credință și de la Dumnezeu,

366
01:02:50,957 --> 01:02:55,624
au izbucnit războaie și Pământul a devenit
o țintă pentru tot răul din cosmos.

367
01:02:55,916 --> 01:03:01,666
Cartea ta sfântă Coranul, îmbrățișată
de musulmani și citit de secole,

368
01:03:02,041 --> 01:03:05,582
explică lumea, universul,

369
01:03:05,874 --> 01:03:08,707
etapele civilizației umane,

370
01:03:08,999 --> 01:03:11,416
și toate creaturile care au existat vreodată,

371
01:03:11,707 --> 01:03:13,832
de la început până în ziua apocalipsei.

372
01:03:14,124 --> 01:03:17,291
Cartea învață că omul ar trebui
crede in moartea lui...

373
01:03:17,582 --> 01:03:18,999
întrucât crede în nașterea lui.

374
01:03:19,291 --> 01:03:20,916
Moartea și nemurirea.

375
01:03:21,207 --> 01:03:22,749
După ce Pământul s-a spart...

376
01:03:23,041 --> 01:03:26,666
a venit al 13-lea trib
pe un munte de bronz.

377
01:03:26,957 --> 01:03:31,166
Acest vârf înalt i-a protejat
din efectele radiațiilor.

378
01:03:31,457 --> 01:03:35,624
S-au topit pe munte şi
a forjat o sabie care îi conținea puterea.

379
01:03:35,916 --> 01:03:39,207
Apoi au călătorit la câmpie,
Unde s-au adunat înțelepții.

380
01:03:39,499 --> 01:03:44,499
Au concentrat bunătatea, Înțelepciunea,
și puterea creierului întregii omeniri...

381
01:03:44,791 --> 01:03:46,207
într-un singur creier.

382
01:03:46,499 --> 01:03:51,041
Sabia și creierul au rămas pe asta
planetă, care a fost cândva parte a Pământului.

383
01:03:51,541 --> 01:03:56,457
Suntem tot ce rămâne din al 13-lea trib,
împreună cu Vrăjitorul și nemuritorii săi.

384
01:03:56,749 --> 01:03:59,832
Fiica mea nu a mai vorbit de la
ziua în care am ascuns creierul și sabia.

385
01:04:00,124 --> 01:04:01,916
Te va duce la ei, fiule.

386
01:04:02,207 --> 01:04:04,916
Trebuie să învingi multe
obstacole pentru a le ajunge.

387
01:08:12,707 --> 01:08:20,499
<i>Când ereticii au început să măceleze pe
credincioși, au fugit departe.</i>

388
01:08:20,791 --> 01:08:25,457
<i>Au construit orașe cu șapte niveluri
sub pământ și a luptat cu ereticii.</i>

389
01:08:25,749 --> 01:08:27,832
<i>Isus a fost ghidul lor.</i>

390
01:08:28,124 --> 01:08:31,624
<i>Orașele pe care le-au stabilit
la mii de metri sub pământ...</i>

391
01:08:31,916 --> 01:08:34,249
<i>au fost produse ale
o tehnologie avansată.</i>

392
01:08:34,541 --> 01:08:36,624
<i>Au trăit și s-au înmulțit.</i>

393
01:08:37,332 --> 01:08:40,374
<i>Au trecut mulți călători
prin țara lor.</i>

394
01:08:40,749 --> 01:08:45,791
<i>Acolo au învățat pelerinii
că există un singur Dumnezeu.</i>

395
01:10:44,124 --> 01:10:48,874
<i>Deși creștinismul recunoaște numai
un singur Dumnezeu, căutarea nemuririi,</i>

396
01:10:49,166 --> 01:10:52,374
<i>moștenit de la mayașii politeiști
și azteci, au continuat fără încetare.</i>

397
01:10:52,666 --> 01:10:57,041
<i>Cel mai puternic suveran
pe vremea aceea era Vrăjitorul.</i>

398
01:10:57,332 --> 01:10:59,457
<i>A descoperit în cele din urmă
secretul nemuririi.</i>

399
01:10:59,749 --> 01:11:02,207
<i>Pentru el, nemurirea era
puterea supremă.</i>

400
01:11:02,499 --> 01:11:07,707
<i>El și-a torturat și asuprit supușii.
Și folosind cunoștințele sale avansate,</i>

401
01:11:07,999 --> 01:11:12,207
<i> le-a scurs sângele
sporește-i nemurirea.</i>

402
01:11:12,499 --> 01:11:15,582
<i>Vrăjitorul și adepții săi
au fost nemuritori.</i>

403
01:11:15,874 --> 01:11:19,541
<i>Au crescut și mai urâți,
dar nu ar muri.</i>

404
01:11:19,832 --> 01:11:21,041
<i>Acesta este adevărul.</i>

405
01:11:21,332 --> 01:11:23,874
<i>Vrăjitorul dorește să se răzbune
pe Pământ.</i>

406
01:11:24,166 --> 01:11:26,582
<i>Este singura lui ambiție.</i>

407
01:11:34,541 --> 01:11:35,791
Ai făcut-o!

408
01:11:40,832 --> 01:11:42,582
E prima dată când vorbești.

409
01:11:43,707 --> 01:11:48,249
Am jurat să tac până la creier
iar sabia erau ținute de mâinile muritorilor.

410
01:11:48,541 --> 01:11:51,416
A trebuit să le țin secrete.

411
01:11:59,124 --> 01:12:00,124
Ali!

412
01:12:00,791 --> 01:12:02,416
dragul meu prieten.

413
01:12:09,416 --> 01:12:11,291
Sunt atât de uşurată.

414
01:13:23,832 --> 01:13:26,916
Unul dintre trucurile vrăjitorului. El va face
încearcă să recoltezi creierul prietenului tău.

415
01:13:27,207 --> 01:13:30,707
Pe mine mă vrea cu adevărat. Şi
Mi-ar plăcea să-l fac să aștepte.

416
01:13:41,291 --> 01:13:44,832
Pământean, cu mintea ta,
Voi deveni atotputernic.

417
01:14:35,541 --> 01:14:38,041
Nu putem finaliza transferul creierului.

418
01:14:38,332 --> 01:14:39,791
Mintea lui nu este liberă.

419
01:14:40,082 --> 01:14:43,791
Gândurile, voința și psihicul lui
leagă-l de celălalt pământean.

420
01:14:44,082 --> 01:14:46,582
El este legat de prietenul său
cu toată ființa lui.

421
01:14:46,874 --> 01:14:48,082
Nu-i putem dobândi puterea intelectuală.

422
01:14:48,374 --> 01:14:49,291
Imposibil!

423
01:15:11,374 --> 01:15:12,666
Nu-i putem dobândi puterea intelectuală.

424
01:15:12,957 --> 01:15:14,082
Mintea lui nu este liberă.

425
01:15:14,374 --> 01:15:18,499
Gândurile, voința și psihicul lui
leagă-l de celălalt pământean.

426
01:15:18,791 --> 01:15:21,707
M-a păcălit acel pământean!
M-a înșelat!

427
01:15:21,999 --> 01:15:24,541
El a permis intenționat
prietenul lui să fie prins.

428
01:17:04,457 --> 01:17:06,832
Atenţie. Atenţie.

429
01:17:07,124 --> 01:17:10,374
Pământenii au scăpat.
Captură-i.

430
01:17:13,707 --> 01:17:16,416
Pământenii au scăpat.

431
01:17:50,707 --> 01:17:52,082
Dă-mi acea sabie.

432
01:17:57,124 --> 01:17:59,041
Le voi tăia pe toate în bucăți.

433
01:18:00,582 --> 01:18:02,291
Sunt doar marionete.

434
01:18:03,291 --> 01:18:05,749
Trebuie să găsim acel diavol,
Vrăjitorul.

435
01:18:06,041 --> 01:18:09,249
Asta crezi tu.
Îmi voi folosi puterea.

436
01:18:11,374 --> 01:18:15,332
Mă tem că puterea ta te va prinde
în tot atâtea necazuri cât farmecul tău.

437
01:18:15,624 --> 01:18:17,207
Nu deveni inteligent.

438
01:18:17,499 --> 01:18:20,624
Dacă ai avea creier, ai rămâne
la șampanie și femei.

439
01:18:22,082 --> 01:18:23,957
Ei bine, nu sunt un înger.

440
01:18:24,249 --> 01:18:25,832
Întotdeauna pierzi timpul.

441
01:18:27,166 --> 01:18:29,457
Supraviețuirea Pământului este în mâinile noastre.

442
01:18:30,249 --> 01:18:33,207
Dacă facem o greșeală
va fi distrus.

443
01:18:33,499 --> 01:18:36,874
Cine te crezi?
Omul care salvează lumea?

444
01:18:37,291 --> 01:18:40,041
Nu mai mult decât îți imaginezi
tu un bărbat de doamne.

445
01:18:41,249 --> 01:18:44,999
Dacă Pământul este distrus,
nu vor mai fi femei.

446
01:18:45,874 --> 01:18:47,832
Ce ai face fara ei?

447
01:18:49,166 --> 01:18:51,207
Femeile de aici sunt suficiente pentru mine.

448
01:18:51,499 --> 01:18:54,874
Doar un prost ar vrea femei
cu monştri pentru soţi.

449
01:18:55,166 --> 01:18:57,541
Știu ce fac!
Dă-mi asta!

450
01:19:34,416 --> 01:19:36,999
Ai făcut bine, ai venit la mine.

451
01:19:37,749 --> 01:19:40,416
Învață-mă secretul
unește aceste două puteri.

452
01:19:45,707 --> 01:19:47,332
Voi avea grijă de Vrăjitor.

453
01:19:47,624 --> 01:19:49,207
Și vei reuși, fiule.

454
01:19:49,582 --> 01:19:51,249
Secretul este...

455
01:21:50,041 --> 01:21:53,957
Vrăjitorul a atins
creierul și sabia.

456
01:21:55,207 --> 01:21:58,624
Are ceea ce și-a dorit.

457
01:22:01,957 --> 01:22:06,082
Acum el are puterea
pentru a distruge Pământul.

458
01:22:08,166 --> 01:22:10,499
Salvează... lumea.

459
01:22:12,999 --> 01:22:15,207
Salvați lumea.

460
01:22:18,332 --> 01:22:20,791
Salvați lumea!

461
01:22:45,499 --> 01:22:48,249
O, oameni muritori!

462
01:22:48,999 --> 01:22:51,041
Am atins sabia și creierul.

463
01:22:51,582 --> 01:22:54,457
Am luat și eu puterea
a acelui înțelept mort.

464
01:22:54,832 --> 01:22:57,249
Acum nu mă poți opri.

465
01:22:57,624 --> 01:23:00,291
Te voi întemnița aici pentru veșnicie.

466
01:23:00,582 --> 01:23:04,791
Timpul nu este nimic pentru mine.
Dar nu vei rezista mult.

467
01:23:05,082 --> 01:23:07,999
te vei slabi...
și să fie stins.

468
01:23:12,332 --> 01:23:15,541
Știu că mă învinovățești.
I-am dat puterea Vrăjitorului.

469
01:23:15,832 --> 01:23:17,499
Și bătrânul a murit din cauza mea.

470
01:23:17,832 --> 01:23:19,499
Îl voi răzbuna!

471
01:23:19,791 --> 01:23:20,499
Stop!

472
01:23:25,082 --> 01:23:26,124
Ali!

473
01:23:27,332 --> 01:23:28,291
Ali!

474
01:23:38,791 --> 01:23:40,957
Presupun că sunt un prost.

475
01:23:41,999 --> 01:23:45,291
Dacă ai fi, nu ai fi avut așa ceva
multe femei alergând după tine.

476
01:23:46,499 --> 01:23:47,999
Ești prea amabil.

477
01:23:49,249 --> 01:23:50,916
Te iubesc foarte mult.

478
01:23:52,082 --> 01:23:55,582
Îmi doresc doar prietenei mele înapoi
acasă m-a iubit la fel de mult.

479
01:23:56,666 --> 01:23:59,207
Femeile nu vorbesc despre dragostea lor.

480
01:24:00,541 --> 01:24:02,874
Spune-le... că îi iubesc pe toți.

481
01:24:03,166 --> 01:24:06,582
Le poți spune singur
când ne întoarcem.

482
01:24:08,666 --> 01:24:11,832
Nu cred că voi reuși.

483
01:24:13,041 --> 01:24:15,082
Nu face acest act pe moarte.

484
01:24:15,374 --> 01:24:17,166
Știi că nu o să mă îndrăgostesc.

485
01:24:17,749 --> 01:24:23,082
Știu, nu poți fi păcălit ușor.

486
01:24:27,207 --> 01:24:30,207
Doar pentru tine, nu voi muri.

487
01:24:41,374 --> 01:24:45,916
Aceste lacrimi reprezintă
gloria omului muritor.

488
01:24:46,207 --> 01:24:51,166
Iubirea lui, speranța lui,
loialitatea lui, credința lui.

489
01:24:52,457 --> 01:24:55,166
Cei răi nu înțeleg
puterea lacrimilor,

490
01:24:55,457 --> 01:25:00,082
nici nu pot cunoaște socoteala că
îi așteaptă când lacrimile s-au uscat.

491
01:26:50,332 --> 01:26:53,374
Luați-le. Luați-le.

492
01:27:49,499 --> 01:27:51,707
Acesta este momentul pe care îl am
asteptat.

493
01:27:52,499 --> 01:27:55,291
Calculatoarele noastre așteaptă
ordinele dumneavoastră, domnule.

494
01:27:55,582 --> 01:27:56,749
Eu sunt cel mai puternic.

495
01:27:57,041 --> 01:27:58,457
Se inițiază numărătoarea inversă.

496
01:27:58,749 --> 01:28:01,791
- 10, 9, 8...
- Pământul va fi distrus.

497
01:28:25,082 --> 01:28:27,332
7, 6, 5...

498
01:28:28,291 --> 01:28:29,666
Distruge Pământul!

499
01:28:58,082 --> 01:29:01,707
Atenție tuturor oamenilor. Atenție tuturor
oameni. Inamicul se apropie.

500
01:29:28,957 --> 01:29:30,499
Anihila! Distruge!

501
01:29:32,624 --> 01:29:34,166
Distruge Pământul!

502
01:29:39,582 --> 01:29:40,916
Omoara fiecare om!

503
01:29:48,249 --> 01:29:50,707
Stop! Să mergem!

504
01:30:06,207 --> 01:30:08,666
Sunt invincibil.

505
01:30:08,957 --> 01:30:12,874
Pentru a-și salva lumea,
pământeanul trebuie să mă distrugă.

506
01:30:32,082 --> 01:30:33,457
Pământul va fi distrus.

507
01:30:46,832 --> 01:30:48,624
Pământul va fi al meu.

508
01:31:34,082 --> 01:31:35,499
Atacă Pământul!

509
01:31:40,582 --> 01:31:43,749
Fă-i să sufere așa cum am suferit eu
de o mie de ani.

510
01:31:47,082 --> 01:31:49,207
Pământeanul nu mă poate învinge.

511
01:32:15,957 --> 01:32:19,291
Îl voi distruge pe acel pământean,
indiferent cât de puternic ar fi.

512
01:36:32,207 --> 01:36:34,999
Ura! Ura!

513
01:36:42,166 --> 01:36:45,332
La revedere, omule pământean!
Adio!

514
01:36:47,374 --> 01:36:49,457
Vă iubesc foarte mult pe amândoi.

515
01:36:52,416 --> 01:36:53,791
Pleci?

516
01:36:54,082 --> 01:36:57,249
Da, mă întorc în lumea mea,
Acolo unde răul nu mai poate locui.

517
01:37:02,832 --> 01:37:04,916
La revedere, omule pământean!

518
01:37:17,916 --> 01:37:21,166
<i>Nu poate exista lume fără oameni,
nici oameni fără lume.</i>

519
01:37:21,457 --> 01:37:24,666
<i>Omenirea este cea mai de preț
resursă în univers.</i>

520
01:37:24,957 --> 01:37:26,291
<i>Protejează-ți viitorul...</i>

521
01:37:26,582 --> 01:37:28,624
<i>căci viitorul depinde de pace.</i>

522
01:37:28,916 --> 01:37:32,957
<i>Și nu ai nicio îndoială, omenire
va asigura acea pace.</i>

523
01:37:39,707 --> 01:37:41,957
SFÂRȘITUL


